神奇翻译 · 产品说明
当前版本的本地使用、免费状态、隐私、API Key 与数据导出说明
这里集中说明当前版本的免费状态、本地处理、隐私模式、自带 API Key 与数据导出。
1. 优先在本地完成,离线也能使用
默认引擎(Apple 系统翻译)、本地大模型、OCR、词典、实时字幕、朗读全部在你的 Mac 上完成。断网状态下,核心翻译能力照常工作。
你可以这样确认:关掉 Wi-Fi 再翻译一次;或直接开启隐私模式(⌃⌥P)。
2. 隐私模式,让联网状态更清楚
开启隐私模式后,App 会停用并拦截联网请求,同时显示拦截计数;隐私周报会汇总本机处理的比例。神奇翻译不设置账号、不使用统计 SDK,也不主动上传崩溃信息;翻译内容不会经过开发者服务器(详见隐私政策)。
你可以这样确认:设置 → 隐私 → 开启隐私模式,查看「已拦截请求」计数;如有需要,也可以用 Little Snitch / Proxyman 对照查看。
3. 目前全部功能免费使用
当前版本不收费；复制翻译、截图 OCR、实时字幕、本地大模型、AI 动作、词典、生词本与长文对照均可使用。
4. 自带 API Key,直接连接服务商
云端引擎支持填入你自己的 API Key 直连服务商(BYOK)。Key 只保存在 macOS 钥匙串中;请求直接发往你选择的服务商,不经过神奇翻译的中转服务器。
你可以这样确认:设置 → 引擎中填入任意支持服务商的 Key 即可直连使用。
5. 你的数据,方便导出
你在 App 中积累的主要数据,都提供开放格式导出:
- 术语库:CSV / TSV 导入导出,TBX 只读挂载;
- 翻译记忆:TMX 1.4b 标准格式导入导出,可直接进 OmegaT / Trados 等任何 CAT 工具;
- 生词本:TSV / Anki 导出,支持 AnkiConnect 直连推送;
- 字幕稿:SRT / VTT 导出,任何播放器可加载;
- 历史与设置:存在本机,可随时在 App 内删除。
你可以这样确认:可以在相应页面尝试导出一份数据,确认格式是否符合需要。
有疑问,欢迎联系我们
如果实际体验与本页说明不一致,或你对功能与隐私有疑问,欢迎通过支持页联系我们。我们会及时核对,并在需要时更新说明。